@nAODI 另一个版本：

I used to rule the world
我曾经掌握世界
Seas would rise when I gave the word
号令潮汐
Now in the morning I sleep alone
如今在这清晨孤单躺卧
Sweep the streets I used to own
巡视属于我的路途


I used to roll the dice
我曾经左右命运
Feel the fear in my enemy’s eyes
玩味敌人眼中的恐惧
Listen as the crowd would sing:
听着人们的颂唱：
“Now the old king is dead! Long live the king!”
先王已死，新王万岁！

One minute I held the key
就在刚才我还拥有开启一切的关键
Next the walls were closed on me
转瞬便走到了尽头
And I discovered that my castles stand
我发觉自己的根基
Upon pillars of salt and pillars of sand
建立于小信与虚妄之上（盐柱子与沙子在圣经里的隐喻）
......

http://www.douban.com/group/topic/5115680/