发现 Tampermonkey 中文名是「篡改候」还以为不小心安装到山寨扩展
aptupdate · 2023-07-12 13:36:40 +08:00 · 3554 次点击这是一个创建于 535 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
什么鬼翻译……
 |
1
Xusually 2023-07-12 13:45:08 +08:00 via iPhone
这….如实翻译啊
字面意思不就是篡改么 |
 |
2
bojackhorseman 2023-07-12 13:50:01 +08:00
我以前一直以为是 tempermonkey ， [temper：（易怒的）脾气，性情）]，后来看到真叫暴力猴但 logo 是红眼猴子的同类型扩展，还以为是中文版。
后来才知道不是🤣 |
 |
3
aptupdate OP |
 |
4
saintyy 2023-07-12 14:04:31 +08:00
这么一说还真是 tamper 和 temper 我也傻傻没分清楚
|
 |
5
tgich 2023-07-12 14:13:16 +08:00
那么为什么俗称油猴呢
|
 |
6
NoOneNoBody 2023-07-12 14:16:05 +08:00  1
|
 |
7
dearneo 2023-07-12 14:17:57 +08:00
|
|
8
NoOneNoBody 2023-07-12 14:20:58 +08:00 1
@tgich #5
油猴是 firefox 扩展，脚本也俗称“油猴脚本”，chrome 好像没有此扩展，但 chrome 市场占有率更高，并沿用了“油猴脚本”这种叫法，所以“油猴”继续流传 |
 |
9
lchkid 2023-07-12 14:32:32 +08:00
以前也是显示 tampermonkey 的，后来不知道哪个版本开始显示中文了
|
 |
10
fzls 2023-07-12 15:09:58 +08:00
我前几天看到也吃惊了一下-。-点开才发现是油猴脚本
|
 |
11
sphawkcn 2023-07-12 15:25:29 +08:00
篡改是贬义的，有违法犯罪的意思在里面，理解不了为啥用这个词。
哪怕用“修改”都至少是中性的，虽然这个词做名字没有艺术感。 |
 |
12
wjfz 2023-07-12 15:26:29 +08:00
借楼分享个今天的发现，今天的 Greasy Fork 突然显示一个叫 Sleazy Fork 的内容，过了几分钟后变成了 Sleazy 显示 Greasy 的内容了。搜索了下发现这个兄弟站点是专门提供成人网站辅助脚本，应该是同一个团队做的。
（注意地址栏网址）   |
 |
13
x86 2023-07-12 15:40:24 +08:00
才发现拓展名字变了
|
 |
14
bollld607 2023-07-12 15:46:33 +08:00 via Android 1
中国人一向如此，最喜欢强行翻译
|
 |
16
kappa 2023-07-12 16:17:19 +08:00
|
 |
18
MiketsuSmasher 2023-07-12 18:19:37 +08:00
@bollld607 像你这样的人一向如此，最喜欢强行解释
|
 |
19
williampan 2023-07-12 18:34:38 +08:00
你就直接叫黑猴
|
 |
20
yunyuyuan 2023-07-13 10:06:24 +08:00
功能都差不多。暴力猴的 webdav 同步有点问题，篡改猴的 webdav 同步很流畅
|
Select Language