这是一个创建于 982 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
英文不是也有 already 这个词吗，我觉得这个词的意思就足矣他们代替所有完成时的意思了，为什么英语不能专注于意思本身呢，而非要让一个词有不同形式去表达不同的意思。
又比如进行时啥的，我完全可以用副词来表达一直持续或者正在发生的意思啊，为什么要用词本身的形式来去表达这个意思呢？这不增加学习难度吗？
又比如形容词或副词，我直接让名次加一个固定的单词表示形容词或副词不更简单吗？
好吧我就是不想背单词
 |
1
NewYear 2022-04-20 09:55:20 +08:00
如果都用一个词语来代替，句子因为格式僵化，就会过于冗长。
|
 |
2
v2ka 2022-04-20 09:55:45 +08:00  5
没有为什么，这是造语者定下的规矩。
如果你学日语，肯定会疑惑，为什么都是定语后置句？为什么动词还要变形？ 有人拿汉语 [我还是喜欢一个人] 可以翻译成三种意思，来说明汉语 [博大精深] 。 其实并非如此，有歧义说明这个语言不够严谨。同样，汉语没有时态词，也是表达不够严谨。 当然，我并不是贬低汉语，反而很爱这门语言。 |
 |
3
wanacry OP 呜呜呜 还是汉语没有时态 形容词 副词只需名词后面加的活着地即可 真是方便啊
|
|
4
wanacry OP 或者
|
 |
5
whenov 2022-04-20 10:01:41 +08:00
语言是演化出来的，而不是被设计出来的
|
|
6
wanacry OP 另外 标点符号不是我不想打 而是输入法的键盘设计对标点符号太不友好了 空格太方便了 不用切来切去
|
 |
7
pizzamx 2022-04-20 10:24:39 +08:00 1
只有码农才会思考这个吧（非贬义，勿杠，杠就道歉）
|
 |
8
q197 2022-04-20 10:34:38 +08:00 via Android
@v2ka 句子的多种意思会通过断句、音调、约定俗成的语气来区分。日语也有类似问题，日语同音词太多了，但是会通过读音、语气来区分
|
 |
9
FullBridgeRect 2022-04-20 10:37:55 +08:00 1
英语是靠词语的屈折变化来实现句子中的语法，中文的语法作用是隐藏在词语的排列组合之中，词语本身不发生变化
这个你可以了解一下语言的分类 |
 |
10
bluehr 2022-04-20 10:37:57 +08:00
同感，我好讨厌时态这个东西
|
 |
11
tutustream 2022-04-20 10:39:52 +08:00
法语：为什么要有阴阳性呢
日语：为什么要有敬语呢 汉语：为什么要有量词呢 |
 |
12
akira 2022-04-20 11:25:45 +08:00 2
上周发你的需求做了么
正在做 -- 现在进行时 已经做好啦 -- 现在完成时 上周就做好啦 -- 过去完成时 明天这个时候做好 -- 将来完成时 就是 过去 将来 现在 堆上去 |
 |
13
Tianqi 2022-04-20 11:51:14 +08:00
|
|
15
wanacry OP @Tianqi #13 这里面说是：承认了这是一种冗余，在理论上是不需要这种冗余的，但是在实践中就需要有单词的各种形式，否则人们会不断要询问对方的意思。
但是我不同意，因为中文没有这种冗余也可以正常交流呀 |
 |
16
paopjian 2022-04-20 14:10:03 +08:00
即使是汉语也吸收了大量外来语言的习惯,现代汉语甚至拿来了外国的标点符号.英语更不用说了,本身就是作为殖民者的文化图腾吸收 /学习了大量外来语的构成,所以一个地区有一个地区的语言习惯.(英国皇室用法语)
|
 |
18
trivisa 2022-04-20 15:12:21 +08:00
很多东西是不讲道理，讲历史的，第一批人是用这种方式解决了语态，后面的人沿用罢了，用的久也就不好改了。
|
 |
19
Taojun0714 2022-04-20 16:01:16 +08:00
@wanacry 汉语为什么要有那么多同音词呢？听起来分辨多麻烦
|
|
20
wanacry OP @Taojun0714 #19 不懂，不过这玩意也是小时候学习的难点之一
|
 |
21
liquid207 2022-04-20 16:49:44 +08:00
@Taojun0714 @wanacry 汉语中的声母 23 个，韵母 24 个，它们的组合是有限的。读音只能复用了。个人理解。。
|
 |
22
XieGP 2022-04-20 19:10:54 +08:00
准确
|
 |
23
g531956119 2022-04-20 21:05:50 +08:00 via Android
如果 op 你去学法语之类屈折性更强的语言的话可能就不会这样说了。法语里不仅名词形容词有阴阳性，动词还需要对应各种时态，对应第一 /二 /三人称、单数 /复数进行不同的变位；并且构成大多数动词的第三组动词，变位都是不规则的：词根会发生改变。这意味着不用助记技巧的话，需要记住 6*8 （直陈式）+6*4 （虚拟式）+6*2 （虚拟式）+3*2 （条件式只有一、二人称），可以说是相当恐怖的数字了。
相比古英语，现代英语算是已经丢掉了多数的屈折变换，因而被归类为综合语而不是屈折语。汉语作为分析语，句子中会包含更多的隐含含义，在解释不清楚的情况下可能会造成更多的二义性。这点的孰优孰劣只能说是见仁见智了。 |
|
24
akira 2022-04-23 18:47:06 +08:00
同样的问题，在编程语言里面就更明显了，不同语言间的哲学思想，规范差异比人类语言复杂多了。
|
Select Language