国内银行怎么能获取到英文的住址证明

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 1039 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

坐标杭州，在申请一个海外的服务，要求提供一份 PROOF OF RESIDENCE DOCUMENT ，可以是水电记录也可以是银行声明，但必须是电子版英文的，我之前跑到市民中心打印的中文版的纸质水电记录人家不认，还得是电子版英文的，国内的哪家银行有这种业务？付费也行。

电子版

英文

水电

标杭州

15 条回复 • 2023-12-12 09:55:02 +08:00

Livid

MOD

2022-02-24 17:19:32 +08:00 via iPhone

你搜索一下：

“翻译+公证”

WinkeyLin

2022-02-24 17:20:21 +08:00 via Android

能买到假的各国水电账单，要求真实信息的话就不清楚了

westoy

2022-02-24 17:20:23 +08:00

找翻译公司翻译

adoal

2022-02-24 17:20:32 +08:00

去公证处做公证翻译。

Tonni

2022-02-24 17:45:56 +08:00

@WinkeyLin #2 这个有渠道么？我可以提供我真实的水电证明把数据改成真实的

w7938940

2022-02-24 18:08:57 +08:00

外资银行有英文版的，比如汇丰

PerFectTime

2022-02-24 18:18:24 +08:00

信用卡账单弄一份，手动改成英文地址发过去

cnZary

2022-02-24 20:06:52 +08:00

工行 app-信用卡-设置-基本设置-对账单类型-对账单语言-英文对账单

WinkeyLin

2022-02-24 20:07:08 +08:00

@Tonni https://dovshop.net/
我看了一下貌似下架了，不过现在提供 KYC 人工咨询服务，可以去问问看
无任何利益相关，不对可能产生的后果负责

Silently

2022-02-24 23:34:41 +08:00 via iPhone

中国银行有带地址的账单可以要求客服发英文 pdf

metrotiger

2022-02-24 23:45:11 +08:00

招商银行专门有机器，可自助打印盖有鲜章的中英文版本。

Chism

2022-02-24 23:55:38 +08:00

你把现有的信用卡银行人工客服都问一遍能否发英文，花十来分钟就有答案

titanium98118

2022-02-26 16:47:18 +08:00 via Android

去注册一个境外券商账号

williamxw

2023-02-20 11:33:23 +08:00

@cnZary 工行 app-信用卡-设置-基本设置-对账单类型-对账单语言-英文对账单
老哥你好，“对账单类型”这个选项，只有：短信账单、email 账单、网信账单这三个选项，没有纸质账单的选项。
而地址只有纸质账单上才有，工行的电子账单是没有地址的。
就是说英文账单有了，但是地址还没有。
我目前也在找国内银行出英文地址证明的方法。老哥你知道工行去柜台打印，能打印出英文带地址的账单吗？

gebilaowang888

2023-12-12 09:55:02 +08:00

你可以做一份英文翻译认证件，银行账单，地址证明啥的，都可以，具体你可以参考这个博客的帖子： https://www.tianic.com/3410.html